是店，是家，是希望―採訪南方澳阿娥的印尼雜貨店

阿娥的印尼雜貨店開在南方澳的巷子中。

整個南方澳並不是很大，從遊客中心沿著主要的江夏路走就會到香火鼎盛的南天宮，過了宮廟，順著路左彎就到南寧路，短短的五百公尺路程，左手邊映入眼簾的是小小的港口，停靠著一艘艘繽紛的漁船，漁船明亮的色彩常吸引遊人為其駐足，但在底片未補抓的⼀面，有著另個不常被遊客注意與青睞的南方澳，斑駁的船搖晃地承載著漁工的生活，小小的印尼雜貨店悄悄地等待著歸來的人。

在南方澳有著許多東南亞的雜貨店，及小飯館，有時候兩者甚至在同一個空間並存，小小一間店既賣雜貨也賣食物，提供給在南方澳的外籍漁工們，當他們從遙遠又漫長的海上工作回來時，這是他們靠岸的去處，也是他們最能夠與家鄉靠近的地方。阿娥的店在主要幹道旁的巷弄中，和周遭的住宅同樣靜謐，雜貨店的門口和當地居民一樣貼著春聯與橫布條，唯一的招牌存在布條上方，小小的招牌配色鮮豔卻低調，店內牆面上簡單地掛著時鐘、月曆年曆，和許多會貼印尼相關海報、資訊的小吃店相比，阿娥的雜貨店顯得較為中式，和台灣尋常家庭室內的布置並無不同，後來才知道，阿娥是華僑，祖先是從廣東省來到印尼，因此阿娥也會說客家話。

店家不大，左邊則擺著兩張大桌子作為飯桌，簡單乾淨，右邊賣著一些印尼的零食與雜貨，以及一台飲水機、一個座位區，那裏有許多延長線及插座，我們前去時剛好遇到一位印尼小哥坐在那裡充電。和其他城市開的東南亞餐廳相比，在宜蘭的許多印尼餐館中，飲水機，及許多插座的延長線是必需品，因為前來用餐的對象主要是漁工，他們常常下船後來這裡吃飯，坐在這裡泡杯茶、休息、充電，有些店家甚至會有音響、電視，可以讓他們撥放自己想聽的家鄉音樂，對他們而言，那不只是個吃飯的地方，而是個工作之外能夠喘息、能夠思念、能夠與同鄉人相聚的休息場所。

阿娥開這家印尼雜貨店已經七年了，以前，丈夫還在跑船時，還能僱用同是印尼的員工來幫她煮飯，但後來丈夫不在了，船也賣掉了，阿娥開始自己煮，自己打理店家的一切。一個人經營複合式雜貨店的阿娥即使過了飯點也不時起身忙進忙出，有時進去廚房，有時把門口一袋一袋的蔬果搬進店裡，通常都是下午兩三點開始準備晚餐，因為中午十一點和下午四點用餐時間一到就會十分忙碌。來這裡用餐的主要都是外籍漁工，阿娥會做好一個個便當，裡面有她配好的四樣菜，一個賣六十元，方便漁工帶便當上船吃。我們好奇地問她都煮哪些料理，有沒有什麼拿手菜，她只是靦腆的笑說自己煮的其實都是印尼的家常菜，一直謙虛地說著自己這裡菜不夠多、沒什麼好吃的，還很熱心地推薦了了我們在港口另一邊，合作金庫旁的海珍印尼餐館，要我們可以去一樣是印尼姊妹開的海珍吃飯，說那裡的菜色較豐富。

阿娥她家就在雜貨店上面一點，不是很遠，平常也沒固定時間打烊，我們問阿娥，下班之後都會去哪裡呢？會不會和其他姐妹一起吃飯聚聚？她想了了一下說｢會啊，回家因為自己一個人也無聊，在家會亂想，也會想家鄉｣。阿娥當初因為家裡較貧窮，需要身為長女的她賺錢支撐家裡，透過仲介的介紹，阿娥認識了在南方澳當漁工的丈夫，便離開了家鄉西加里曼丹省，隻身來到台灣。而在開店之前，她一直是個家庭主婦，負責家裡所有柴米油鹽醬醋茶，一手照顧她的三個孩子，把他們拉拔長大。隨著日子流逝，孩子漸漸長大，大兒子目前已經二十三歲，他們一個接著一個去了外地讀大學，離開了南方澳，阿娥常說他們課業忙碌，因此無法時常回來，也無法和媽媽一起回去印尼家鄉看看。即使感到孤單，做為母親的阿娥，說起三個兒女時，語氣流露著慈愛與體諒，並且深深的以他的子女們為傲，嘴角總不自覺地微微上揚。

現在的阿娥仍需寄錢回印尼，身負兩地家庭的依賴，在南方澳的阿娥只剩下小小的雜貨店與她作伴，店裡不時有從海上歸來的印尼漁工，他們靠岸後在阿娥的店吃飯，採買著家鄉口味的食品調味料，以此作為與遠方的一絲羈絆。也許，許多飄泊在異地的人，也和阿娥一樣常在兩個家之中搖擺，家鄉的人在印尼盼著她的歸期，而她也在南方澳等著她的兒女歸來。